michal m.: Samui desu kara, sake ni šimanu - protože je chladnom dám si saké
u partikulí jsi psala že NI tvoří třetí pád KOMU, ČEMU ale překlad dám si saké dám si KOHO CO je čtvrtý pád.
Bez vysvětlení to začátečníky akorát mate protože je to jinak než bylo psáno
sayonara: Díky za komentář a připomínku, už je to strašně dávno, co jsem měla japonštinu. Možná se k ní někdy vrátím.