Dragon Age: Leliana

Jednou z písiček mého studijního playlistu je i Lelianina píseň ze hry Dragon Age: Origins. V pozdějších fázích hry mě už nebavilo tolik bojovat, jako kamarádit se se svými společníky. Balit Zevrana a tak. :-)

A tady to je!

Hahren na melana sahlin
Emma ir abelas
Souver'inan isala hamin
Vhenan him dor'felas
In uthenera na revas

Vir sulahn'nehn
Vir dirthera
Vir samahl la numin
Vir lath sa'vunin

V překladu do angličtiny by to mělo být nějak takto. Neověřovala jsem to, tím jazykem nemluvím a ani není na mém seznamu...

Elder your time is come
Now I am filled with sorrow
Weary eyes need resting
Heart has become grey and slow
In waking sleep of freedom

We sing, rejoice
We tell the tales
We laugh and cry
We love one more day