Il était une fois

 Il était autrefois un pays où les nuits étaient sombres, et le ciel couvrait cette contrée (země) comme un drap noir. La lune n'y sortait jamais, pas une seule étoile ne scintillait (blikat) dans l'obscurité. Les ténèbres (tma) y régnaient comme à la création du monde. 

Quatre jeunes hommes de ce pays partirent un jour en voyage et arrivèrent