Protože je krásná slunečná sobota a já jsem právě dopsala esej do jakési soutěže, rozhodla jsem se napsat další lekci španělského jazyka. A to článek o přivlastňovacích zájmenech, nejste totiž žádná komunistická banda a předpokládám, že si tedy občas něco přivlastnit chcete.
Podobně jako francouzština nebo angličtina má španělština přivlastňovací zájmena samostatná a nesamostatná. Já se zde nyní budu zabývat těmi nesamostatnými. Dobrá zpráva je, že jsou jednodušší než ta francouzská. Ale neradujte se zase příliš, tak triviální jako anglická také nejsou.
V prvních třech osobách jednotného čísla rozlišujeme pouze číslo přivlastňovaného objektu.
mi hermano, mi hermana - můj bratr, moje sestra
mis amigos - moji přátelé
tu casa - tvůj dům, domov
tus padres - tvoji rodiče, otcové
su madre - jeho, její, Vaše matka
sus hijos - její, jeho, Vaši synové ([ichos] - H nevyslovujeme, J vyslovujeme jako CH, S je šišlavé)
V případě množného čísla rozlišujeme také rod přivlastňovaného.
nuestro amigo, nuestra amiga - náš přítel, naše přítelkyně
nuestros amigos, nuestras amigas - naši přátelé, naše přítelkyně (kterých je ovšem více)
vuestro padre, vuestra madre - váš otec, vaše matka
vuestros libros, vuestras películas - vaše knihy, vaše filmy
su pueblo - jejich, Vaše vesnice
sus zapatos - jejich, Vaše boty
Příklad 1: Son mis hermanas y mi madre. - Jsou to mé sestry a má matka.
Příklad 2: Tú eres mi amigo. - Jsi můj přítel.
Poznámka 1: Jak jste si možná všimli, množné číslo se ve španělštině tvoří přidáním -s. Nenarazila jsem na žádnou záludnost, tudíž se mi nezdá, že by si tento jev zasloužil celý článek, takže se o něm jenom letmo zmíním.
Poznámka 2: B a V se španělštině vyslovuje obojí stejně, nebo alespoň mému středoevropskému uchu to tak zní. Jako kdybyste chtěli říct B s tím, že vaše pusa bude rozhodnutá říct V. Rty se nedotýkají, pouze dolní ret je v kontaktu s horními zuby.
Poznámka 3: SON a ERES jsou dva tvary jednoho slovesa být. Španělé rozlišují tři slovesa být, o kterých se zmíním později.
A protože vás, své studenty, mám ráda, našla jsem vám na Internetu další španělskou kočku. :-)
Hasta luego, mis amigos!