Druhou knihou trilogie Drowův odkaz je po Odkazu Bezhvězdná noc (The Starless night).

Spoiler and elven party inside!

Po dlouhé době jsem se konečně dostala k sepsání další a pro tento okamžik poslední části příběhu o mém krásném a úžasném Dorienovi. Enjoy!

Odkaz (The Legacy) je první knihou z legendy o Drizztovi, kterou jsem se odvážila číst česky. Patří do trilogie Drowův odkaz a volně navazuje na knihy předchozí. Sice si ještě pořád musím zvykat na jiný styl, ale přeci jenom je tam Drizzt, takže i když mám k české verzi své výhrady, slovosled mě místy zaráží a překlady vlastních jmen jsou občas dosti těžkopádné, četbu jsem si užila. Pobavila mě česká verze Regisovy přezdívky Kručibřich (Rumblebelly), naopak mě vytáčí zbytečné počeštění jména matrony Malice. Paní Kateřina Niklová ji neúnavně nazývá matronou Zlovůle, přičemž ostatním drowům jsou ponechána jejich původní jména. Působí to na mě, jako kdyby se paní překladatelka snažila zvýraznit zlo Malice, která ve skutečnosti je stejně zlá jako většina ostatních drowů.

Spoiler and gorgeous elf inside!

Po knížce The Crystal Shard a Streams of Silver přichází třetí a poslední díl trilogie The Icewind Dale.

Spoiler and gorgeous elf inside!

Dnes ráno jsem dostala email od mamky. Jednu z těch úsměvných, fyzikálně nekonzistentních zpráv...

Na přání svých kolegů kendistů jsem si konečně udělala chvilku času, sebrala Toma, foťák a svou ohromně nebezpečnou zbraň a vyrazili jsme před koleje. Zrovna bylo slunečno, tedy počasí pro focení ideální.

Druhá napsaná a pátá v životě temného elfa Drizzta Do'Urdena je knížka s názvem Streams of Silver. Velice volně navazuje na předchozí díl The Crystal Shard, jehož znalost není zásadní pro hlubší pochopení příběhu, neboť Salvatore se o důležitých bodech Drizztových dobrodružství zmiňuje znovu. Také jsem už konečně odhalila jednu z velkých záhad celé ságy, a to pohlaví Guenhwyvar. Salvatore se o ní občas zmiňuje jako o něm, jindy zase jako o ní. Prošla jsem vlákno na Lavendereyes a voilà - Guen je ona.

Spoiler and awesome drow inside!

Kde jsou mystické mlhy v ulicích, které halí domy a dodávají podzimu tajemný ráz? A kde je vichr, který zdvihá suché listí, které potom s tichým šepotem padá na promrzlou zem? Možná poslouchám moc severské hudby, ale idea obskurně vyhlížejícího podzimu, z kterého na každého běžného člověka padne splín a tíseň a já si jej užívám po svém, se mi moc zamlouvá a takové špinavé cosi mě opravdu neuspokojuje.

The Crystal Shard (Magický krystal) je čtvrtou knihou z Drizztových legend.

Spoiler and awesome elf inside!

Voilà další část vyprávění o mém krásném, úžasném a mocném Dorienovi.