Přechodník japonských sloves

Stejně jako indoevropské jazyky ani japonština nezůstává bez krásy a elegance přechodníků. Používají se uprostřed souvětí a mají význam a, a pak, a tak, udělá pomocí... Jejich tvoření je trochu komplikované v tom, že je třeba si zapamatovat koncovky pro každý typ sloves.

1. Slovesa končící na RU, CU, U ... -TTE

uru (prodávat) - utte

kau (kupovat) - katte

mocu (držet) - motte

2. Slovesa končící na KU, GU... -ITE, IDE

kaku (kreslit, psát) - kaite

ojogu (plavat) - ojoide

3. Slovesa končící na BU, MU,  NU... -NDE

asobu (hrát si) - asonde

jomu (číst) - jonde

šinu (zemřít) - šinde

4. Slovesa končící na SU... -ŠITE

hanasu (mluvit) - hanašite

5. Slovesa končící na IRU, ERU (jednostupňová slovesa)... -TE

miru (vidět, koukat se) - mite

taberu (jíst) - tabete

Existuje však několik nepravidelných sloves:

suru (dělat) - šite

kuru (přijít) - kite

iku (jít, jet) - itte

A na závěr několik použití ve větách:

Gakkó e itte tomodači ni atta - Šel jsem do školy a potkal jsem kamaráda

Tegami o kaite dašimašita - Napsala jsem dopis a poslala jej

Okane o moratte hon o katta - Dostala jsem peníze a koupila si knihu

Džišo o cukatte širabemasu - Zjistím to pomocí slovníku

(deviantart.com)