Japonské partikule 3 - O, E, NI

Vítejte u dalšího dílu představování japonských partikulí! Dnes se seznámíme s těmito:

Partikule O

Tato partikule se zapisuje slabikou WO (を). Používá se tam, kde by v češtině byl čtvrtý pád:

sakana o taberu - jíst rybu

Používáme ji též se slovesy pohybu:

mori o sanposuru - procházet se po lese

Anebo jí můžeme vyjádřit výchozí bod:

uči o deru - vyjít z domu

Partikule NI

NI vyjadřuje příslovečné určení času:

gecujóbi ni kuru - přijdu v pondělí (gecujóbi = den měsíce aka pondělí)

Cíl nebo účel děje se slovesy pohybu:

kaimono ni iku - půjdu na nákup

Puraha ni iku - pojedu do Prahy

A tvoří třetí pád: 

čiči ni okuru - poslat otci

musuko ni hanasu - promluvit se synem, k synovi

Partikule E

Tahle partikule se zapisuje slabikou HE (へ). Používáme ji, pokud chceme vyjádřit směr pohybu.

Puraha e iku - pojedu na Prahu

V takovém případě můžu v Praze zůstat, můžu jet dál, nebo tam také nemusím vůbec dojet. Je to směr. Rozdíl mezi větou Puraha ni iku a Puraha e iku je ten, že v prvním případě musím dojet právě tam.