Japonská pomocná slovesa SURU a NARU

Pomocné sloveso SURU vyjadřuje subjektivní, aktivní změnu. Znamená rozhodnout se pro něco, dát si něco. Jeho zdořilý způsob je ŠIMASU. Používá se ve spojení s podstatnými jmény, i s přídavnými jmény pravými - od nich odtrhneme -NA a nahradíme ji -NI.

Kóhí ni šimasu - Dám si kávu (zdvořile)

Heja o kirei šimasu - Uklidím si pokoj (zdvořile)

Sikacu o joku suru - Zlepším si život (důvěrně)

Pomocné sloveso NARU vyjadřuje obejktivní změnu stavu, znamená stát se. Jeho zdvořilým stupněm je NARIMASU. U podstatných jmen a přídavných jmen pravých používáme ni naru, u přídavných jmen nepravých ku naru.

Džojú ni naru - Stanu se herečkou (důvěrně)

Mó sugu samu ku narimasu - Již brzy se ochladí (zdvořile)

(deviantart.com)

A následuje nutná chvilka japonského fetišismu. Enjoy!