Tohle bude v mých zápiscích asi poměrně ojedinělý vstup, protože podobnou literaturu nevyhledávám a knížky jsem si přečetla jen proto, že byly relativně útlé, poslal mi je Mow a říkala jsem si, že když je autor matfyzák, nemůže být přece takové hovado, do kterého se stylizuje. No, je načase zbavit se předsudků o matfyzácích. I matfyzák, damas y caballeros, může být frustrovaný magor, který si svá bebí hojí psaním literatury pochybné kvality.

Hned v úvodu knížky se setkáte s citátem Oscara Wildea, že gentleman je člověk, který ostatním neubližuje neúmyslně. To je sprostý trik, protože Oscar Wilde je můj nejoblíbenější autor, a tak knížka začínala s mnohem větším skóre, než by se podařilo knížce, která by začínala citátem bratří Mrštíků.

Tahle knížka je sice útlá, ale to neznamená, že by snad obsahovala méně mouder.

Dnešním článkem bych ráda složila kompliment jednomu významnému člověku, kterého nezanedbatelná část odborné veřejnosti neuznává tak, jak by si zasloužil, a sice Stanislavu Grofovi. Jedná se o československého psychiatra žijícího v USA, který spolu se svou manželkou a kolegy vyvinul metodu holotropního dýchání. Tento postup umožňuje dosáhnout rozšířeného vědomí bez pomoci chemických látek, takže jste-li odpůrci a podobné postupy ve vás vyvolávají inkviziční záchvaty, nemusíte to číst. Nicméně v diskusi je vítán každý.

Controversy inside!

Sorellina mi tuhle knížku doporučila. Díky!

Jo, a abych nezapomněla - spoiler inside!

Konečně jsem přečetla knížku, která se již dlouho vyskytovala na mém seznamu, a to krátké pojednání od pana doktora Hofmanna.

Dřív, než začnu číst úžasné vánoční knížky a zapomenu, o čem jsem četla před Vánoci. Dočetla jsem poslední knížku trilogie Drowův odkaz, a to Siege of Darkness. Navazuje na Bezhvězdnou noc a jak už je dobrým zvykem legend o Drizztovi, popisuje elfova dobrodružství.

Spoiler and many elves inside!

Druhou knihou trilogie Drowův odkaz je po Odkazu Bezhvězdná noc (The Starless night).

Spoiler and elven party inside!

Odkaz (The Legacy) je první knihou z legendy o Drizztovi, kterou jsem se odvážila číst česky. Patří do trilogie Drowův odkaz a volně navazuje na knihy předchozí. Sice si ještě pořád musím zvykat na jiný styl, ale přeci jenom je tam Drizzt, takže i když mám k české verzi své výhrady, slovosled mě místy zaráží a překlady vlastních jmen jsou občas dosti těžkopádné, četbu jsem si užila. Pobavila mě česká verze Regisovy přezdívky Kručibřich (Rumblebelly), naopak mě vytáčí zbytečné počeštění jména matrony Malice. Paní Kateřina Niklová ji neúnavně nazývá matronou Zlovůle, přičemž ostatním drowům jsou ponechána jejich původní jména. Působí to na mě, jako kdyby se paní překladatelka snažila zvýraznit zlo Malice, která ve skutečnosti je stejně zlá jako většina ostatních drowů.

Spoiler and gorgeous elf inside!

Po knížce The Crystal Shard a Streams of Silver přichází třetí a poslední díl trilogie The Icewind Dale.

Spoiler and gorgeous elf inside!